Function voxelizeToBuffer

voxelizeToBuffer(
    bvh: GaussianBVH,
    gpuVoxelization: GpuVoxelization,
    gridBounds: Bounds,
    voxelResolution: number,
    opacityCutoff: number,
): Promise<BlockMaskBuffer>
GPU-accelerated voxelization of Gaussian splat data into a block mask buffer.

Uses double-buffered pipelining: the CPU prepares the next mega-dispatch (BVH queries + index copying) while the GPU executes the current one.
Parameters
- bvh: GaussianBVH
  Gaussian bounding volume hierarchy for spatial queries.
- gpuVoxelization: GpuVoxelization
  GPU voxelization pipeline with Gaussians already uploaded.
- gridBounds: Bounds
  Block-aligned grid bounds to voxelize within.
- voxelResolution: number
  Size of each voxel in world units.
- opacityCutoff: number
  Opacity threshold for solid voxels.
Returns Promise<BlockMaskBuffer>
Block mask buffer containing voxelization results.
- Defined in voxel/voxelize.ts:35